# Copyright (c) 2003-2024, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
#                                     !!! IMPORTANT !!!
#
#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
#
#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
#
#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/ro/)\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "Toolbar button tooltip for inserting an image or file via a CKFinder file browser."
msgid "Insert image or file"
msgstr "Inserează imagine sau fișier"

msgctxt "Error message displayed when inserting a resized version of an image failed."
msgid "Could not obtain resized image URL."
msgstr "Nu se poate obtine URL-ul imaginii redimensionate."

msgctxt "Title of a notification displayed when inserting a resized version of an image failed."
msgid "Selecting resized image failed"
msgstr "Selecția imaginii redimensionate eșuată"

msgctxt "Error message displayed when an image cannot be inserted at the current position."
msgid "Could not insert image at the current position."
msgstr "Nu se poate insera imaginea la poziția curentă."

msgctxt "Title of a notification displayed when an image cannot be inserted at the current position."
msgid "Inserting image failed"
msgstr "Inserție imagine eșuată"