# Copyright (c) 2003-2024, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
#                                     !!! IMPORTANT !!!
#
#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
#
#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
#
#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language-Team: Norwegian (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/no/)\n"
"Language: no\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "Label for the Cancel button."
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgctxt "Label for the Clear button."
msgid "Clear"
msgstr "Slett"

msgctxt "The label used by a button next to the color palette in the color picker that removes the color (resets it to an empty value, example usages in font color or table properties)."
msgid "Remove color"
msgstr "Fjern farge"

msgctxt "The label used by a button next to the color palette in the color picker that restores the default value if the default table properties are specified."
msgid "Restore default"
msgstr "Tilbakestill til standard"

msgctxt "Label for the Save button."
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgctxt "Label of a toolbar button which reveals more toolbar items."
msgid "Show more items"
msgstr "Vis flere elementer"

msgctxt "Label for an ‘X of Y’ status of a typical next/previous navigation. For instance, ‘Page 5 of 20’ or 'Search result 5 of 20'."
msgid "%0 of %1"
msgstr "%0 av %1"

msgctxt "A generic error message displayed on upload failure. The file name is concatenated to this text."
msgid "Cannot upload file:"
msgstr "Kan ikke laste opp fil:"

msgctxt "Accessible label of the specific editing area of the editor acting as a root of the entire application."
msgid "Rich Text Editor. Editing area: %0"
msgstr "Redigeringsverktøy for rik tekst. Redigeringsområde: %0"

msgctxt "The label for the insert image with the file manager toolbar button with visible label in insert image dropdown."
msgid "Insert with file manager"
msgstr "Sett inn med filbehandling"

msgctxt "The label for the replace image with the file manager toolbar button with visible label in insert image dropdown."
msgid "Replace with file manager"
msgstr "Erstatt med filbehandling"

msgctxt "The label for the insert image with the file manager toolbar button."
msgid "Insert image with file manager"
msgstr "Sett inn bilde med filbehandling"

msgctxt "The label for the replace image with the file manager toolbar button."
msgid "Replace image with file manager"
msgstr "Erstatt bilde med filbehandling"

msgctxt "The button label for the object (e.g. image, table) toolbar for hiding the attached caption."
msgid "Toggle caption off"
msgstr "Veksle tabelltekst av"

msgctxt "The button label for the object (e.g. image, table) toolbar for showing the attached caption."
msgid "Toggle caption on"
msgstr "Veksle tabelltekst på"

msgctxt "Accessibility help dialog category header text for keystrokes related to content creation."
msgid "Content editing keystrokes"
msgstr "Tastetrykk for innholdsredigering"

msgctxt "Accessibility help dialog text further explaining the purpose of the \"Content editing keystrokes\" category."
msgid "These keyboard shortcuts allow for quick access to content editing features."
msgstr "Disse hurtigtastene gir rask tilgang til funksjonene for innholdsredigering."

msgctxt "Accessibility help dialog category header text for keystrokes related to navigation in the user interface."
msgid "User interface and content navigation keystrokes"
msgstr "Brukergrensesnitt og tastetrykk for navigering i innhold"

msgctxt "Accessibility help dialog text further explaining the purpose of the \"User interface and content navigation keystrokes\" category."
msgid "Use the following keystrokes for more efficient navigation in the CKEditor 5 user interface."
msgstr "Bruk følgende tastetrykk for mer effektiv navigering i grensesnittet for 5-brukerversjonen av CKEditor."

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for closing contextual balloons, dropdowns, and dialogs."
msgid "Close contextual balloons, dropdowns, and dialogs"
msgstr "Lukk hjelpebobler, nedtrekkslister og dialoger"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for opening the accessibility help dialog."
msgid "Open the accessibility help dialog"
msgstr "Åpne dialogen for tilgjengelighetshjelp"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving between fields."
msgid "Move focus between form fields (inputs, buttons, etc.)"
msgstr "Flytt fokus mellom skjemafelt (inputer, knapper osv.)"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving focus to the toolbar."
msgid "Move focus to the toolbar, navigate between toolbars"
msgstr "Flytt fokus til verktøylinjen, naviger mellom verktøylinjer"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the toolbar."
msgid "Navigate through the toolbar"
msgstr "Naviger gjennom verktøylinjen"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for executing currently focused button."
msgid "Execute the currently focused button"
msgstr "Aktiver den knappen som nå er i fokus"