# Copyright (c) 2003-2024, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
#                                     !!! IMPORTANT !!!
#
#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
#
#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
#
#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/ro/)\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the Unlink feature."
msgid "Unlink"
msgstr "Șterge link"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the Link feature."
msgid "Link"
msgstr "Link"

msgctxt "Label for the URL input in the Link URL editing balloon."
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

msgctxt "Label for the image link button."
msgid "Link image"
msgstr "Link imagine"

msgctxt "Button opening the Link URL editing balloon."
msgid "Edit link"
msgstr "Modifică link"

msgctxt "Button opening the link in new browser tab."
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Deschide link în tab nou"

msgctxt "Label explaining that a link has no URL set (the URL is empty)."
msgid "This link has no URL"
msgstr "Acest link nu are niciun URL"

msgctxt "The label of the switch button that controls whether the edited link will open in a new tab."
msgid "Open in a new tab"
msgstr "Deschide în tab nou"

msgctxt "The label of the switch button that controls whether the edited link refers to downloadable resource."
msgid "Downloadable"
msgstr "Descărcabil"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for creating a link."
msgid "Create link"
msgstr "Crearea unui link"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving out of a link."
msgid "Move out of a link"
msgstr "Ieșire dintr-un link"