# Copyright (c) 2003-2024, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
#                                     !!! IMPORTANT !!!
#
#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
#
#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
#
#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar attached to a widget."
msgid "Widget toolbar"
msgstr "Widget werkbalk"

msgctxt "The title displayed when a mouse is over a button that inserts a paragraph before a block."
msgid "Insert paragraph before block"
msgstr "Voeg paragraaf toe voor blok"

msgctxt "The title displayed when a mouse is over a button that inserts a paragraph after a block."
msgid "Insert paragraph after block"
msgstr "Voeg paragraaf toe na blok"

msgctxt "Information to be read by screen reader about shortcuts to type around a widget."
msgid "Press Enter to type after or press Shift + Enter to type before the widget"
msgstr "Druk op Enter om na de widget te typen of druk op Shift + Enter om vóór de widget te typen"

msgctxt "Accessibility help dialog section title for widget plugin keystrokes."
msgid "Keystrokes that can be used when a widget is selected (for example: image, table, etc.)"
msgstr "Toetsaanslagen die gebruikt kunnen worden wanneer een widget geselecteerd is (bijvoorbeeld: een afbeelding, tabel, enz.)"

msgctxt "Accessibility help dialog entry explaining the meaning of the keystroke that inserts a paragraph after a widget."
msgid "Insert a new paragraph directly after a widget"
msgstr "Voeg direct na een widget een nieuwe paragraaf in"

msgctxt "Accessibility help dialog entry explaining the meaning of the keystroke that inserts a paragraph before a widget."
msgid "Insert a new paragraph directly before a widget"
msgstr "Voeg direct voor een widget een nieuwe paragraaf in"

msgctxt "Accessibility help dialog entry explaining the meaning of the keystroke that moves the caret before a widget."
msgid "Move the caret to allow typing directly before a widget"
msgstr "Beweeg het invoerteken om het mogelijk te maken direct voor een widget te typen"

msgctxt "Accessibility help dialog entry explaining the meaning of the keystroke that moves the caret after a widget."
msgid "Move the caret to allow typing directly after a widget"
msgstr "Beweeg het invoerteken om het mogelijk te maken direct achter een widget te typen"